土砂降りは英語で・・・?
2010年07月15日
meg at 08:37 | Comments(0) | 素朴な英語表現
昨日は雨がひどかったですね～。
ずーっと振り続いて、目の前の嘉瀬川河川敷の水位が上がって、河川敷ゴルフ場も水没してました
今日は小降りですね。よかった・・・
湿気でずっしり重い空気の中、ひたすら梅雨明けを待つ日々・・・
確か雨は明日まで？
土砂降りは英語で・・・？
他にも
It's raining cats and dogs. 土砂降りだ。と日本でよく聞きますが、アメリカでは聞いたことないですね～。
雨の中、植物はたっぷりの水ざんまいで、緑がイキイキときれい・・・と言いたいですが、うちの畑の野菜は雨が多すぎて、逆に枯れてきています
早くカラッとした空気の中で洗濯物をパリッと乾かしたいですね～
******************************************************
￥1,000の英語お試しレッスン受付中！
詳しくはこちら>>
******************************************************
ずーっと振り続いて、目の前の嘉瀬川河川敷の水位が上がって、河川敷ゴルフ場も水没してました
今日は小降りですね。よかった・・・
湿気でずっしり重い空気の中、ひたすら梅雨明けを待つ日々・・・
確か雨は明日まで？
土砂降りは英語で・・・？
It's pouring. 土砂降りだ。
pouring rain 土砂降り
pourは注ぐ、流す、浴びせる、殺到する・・・のイメージ。
バケツをひっくり返したような感じかな？
他にも
It's raining cats and dogs. 土砂降りだ。と日本でよく聞きますが、アメリカでは聞いたことないですね～。
雨の中、植物はたっぷりの水ざんまいで、緑がイキイキときれい・・・と言いたいですが、うちの畑の野菜は雨が多すぎて、逆に枯れてきています
早くカラッとした空気の中で洗濯物をパリッと乾かしたいですね～
******************************************************
￥1,000の英語お試しレッスン受付中！
詳しくはこちら>>
******************************************************
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。