英語あれこれ♪

  

クリスマスも終わり、年賀状も出したし、すっかり年末モード♪

アメリカでもこの季節は、クリスマースカードや「季節のあいさつカード」が行き来する。

クリスマスカードは、もちろんキリスト教の文化・・・アメリカ＝クリスチャンばかり・・・というイメージがまだ、日本人の間ではあるらしく（私も相方ＳＳに出会うまでそうだった）、アメリカの家庭では皆が皆、クリスマスツリーを飾って、クリスマスプレゼントを子供にあげる・・・というイメージがあるが、実際はそうじゃないのね。

・・・なので、宗教色を前面に出さないような「季節のあいさつカード」が無難。

「季節のあいさつカード」に書ける年末表現

Happy Holidays!
Season's Greetings
Hope you have Happy Holidays!
May 2010 brings you happiness. may～で、～でありますように。


ちなみに今年届いた相方SSの妹からのカードには
Warmest wishes for a bright holiday seasonと書いてあった

Merry Christmas!というのもクリスチャンなので、ほかの宗教の人でも大丈夫な表現は

Happy Holidays! と、この季節はいう。


ちなみに「よいお年を～！」も、「あけましておめでとう！」もHappy New Year!でＯＫ。

もちろん、先に言われちゃったら、「You too!」あなたもね！・・・というのを忘れずに。

「Have a nice day! 」「You too!」のやりとりも、基本中の基本


よく年賀状にA Happy New Year と書くけど、"(I wish you) a happy new year"のことなので、「新年のあいさつで単独で表記なら、冠詞のAは付けずに"Happy New year!"でＯＫ。

相方SSが年賀状イラストサンプル集をみながら「なんで、A Happy New Year ってどれもなってるんだろう？？」と不思議がってたので



♪♫•*¨*•.¸¸♥ ¸¸.•*¨*•♫♪ ♪♫•*¨*•.¸¸♥ ¸¸.•*¨*•♫♪

うちのHPです。￥1,000のお試しレッスン受付中！
・・・リラックスヨガ始まります・・・
アロマの香りとキャンドルの灯りで癒されます♪
http://www.eigokb.com


NYヨガの人気カリスマ講師Jules先生が3/29に佐賀へやってきます！
うちの教室が主催で、特別クラス開催！
詳しくはこちら>>

♪♫•*¨*•.¸¸♥ ¸¸.•*¨*•♫♪ ♪♫•*¨*•.¸¸♥ ¸¸.•*¨*•♫♪
  

アメリカでは、大掃除は春にします

だから大そうじは英語で
spring cleaning　
・・・といいます。

さむーい冬がやっと終わって、気分さわやか、暖かな空気の中、掃除をしたくなる気持ちわかります！

日本では、大そうじは年末にするのが一般的ですね。
でも、年末は寒すぎて、隅から隅までなんて、大そうじをする気にはなれません
だから、うちでもアメリカ式に大そうじは、毎年、春にします。



＜その他お掃除用語＞

rearrange 模様替え
vacuum-clean　そうじ機でそうじする
broom ほうき
dust-pan ちり取り
squeaky-clean　ぴっかぴかにキレイな、とても清潔な　*squeakyはキュッ、キュッという音
tidy room こぎれいな、きちんと整頓された部屋　⇔　messy room 散らかった、汚れた部屋

うちのHPです。￥1,000のお試しレッスン受付中！
http://www.eigokb.com


NYヨガの人気カリスマ講師Jules先生が2010年3/29に佐賀へやってきます！
うちの教室が主催で、特別クラス開催！
詳しくはこちら>>