英語で「どっちもどっち・・・」

2010年01月09日

 meg at 18:08 | Comments(0) | 素朴な英語表現
英語で「どっちもどっち・・・」アメリカ・イリノイ州のGalenaの古い街並み


どっちもどっち・・・
The pot call the kettle black. どっちもどっち。自分のことは棚に上げて!人のこと言えないでしょ~!


この表現はかわいいよね。

potは鍋、kettleは”やかん”のこと。

鍋が”やかん”に「お前さん、黒いねぇ!」と言ってるけど、そう言う”やかん”も、実はしっかり黒いってこと。

黒いのは、煤けて、長い間火にかけられて、黒くなっているということね。

自分のことは棚に上げて、あぁだ、こぉだ、言わないように気をつけないと!




~*~*~*英語で色々学べる♪自然の英語工房 @佐賀大和*~*~*~
http://www.eigokb.com

お手頃価格で通いやすい、「使える英会話クラス」はもちろん、
九州初の「英語でヨガ」、「英語で料理教室」受講者募集中!
ヨガ&料理クラスは日本語通訳付だから、英語が苦手でも安心♪

icon12リラックスヨガ始まります
アロマの香りとキャンドルの灯りで癒されます♪


icon121月の英語で料理
アーモンドたっぷりのフロランタンと豆乳クリームシチューを作ります。


icon12NYヨガの人気カリスマ講師が遂に佐賀へ!
Jules先生が3/29に佐賀へやってきます!当教室主催で、特別クラス開催!


~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~* ~*~*~





同じカテゴリー(素朴な英語表現)の記事画像
「別腹」を英語で言うと・・・?
英語で・・・ま、いいか!
ここまで出かかっているぅぅぅ~は英語で?
後回しにする・・・は英語で?
カラフルな人々
出前は英語で?
同じカテゴリー(素朴な英語表現)の記事
 「別腹」を英語で言うと・・・? (2010-12-16 16:28)
 うがいをしてね~♪・・・は英語で? (2010-08-01 09:00)
 英語で・・・ま、いいか! (2010-07-28 09:00)
 「カエルの子」は英語で・・・ (2010-07-20 09:00)
 ここまで出かかっているぅぅぅ~は英語で? (2010-07-18 09:00)
 後回しにする・・・は英語で? (2010-07-16 08:00)

※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。
上の画像に書かれている文字を入力して下さい
 
<ご注意>
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。

< 2025年05月 >
S M T W T F S
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
Powered by 英会話.net
最近のコメント